Traductrice/Rédactrice scientifique FR > EN
Avec 10 ans d’expérience professionnelle comme chercheur, diplômée en traduction et en rédaction et de langue maternelle anglaise, je mets mes compétences scientifiques et linguistiques à votre service pour produire des documents à caractère scientifique fluides, clairs et concis.
Mes domaines de spécialisation incluent les sciences de la vie, les sciences marines, la biotechnologie, l’agronomie et l’environnement.
Services proposés :
Traduction du français vers l’anglais
Traduction d’articles, de rapports, d’exposés, de réponses aux appels d’offre, d’ouvrages, de sites web professionnels, etc. tout en respectant les particularités terminologiques et stylistiques spécifiques au domaine du document.
Révision en anglais
Révision linguistique et technique d’articles et autres documents écrits en anglais par un non anglophone : correction des fautes d’ordre linguistique (orthographe, lexique, syntaxe, etc.) avec un regard critique sur la cohérence du contenu (style, structure du texte, présentation des données, terminologie, etc.)
